Refuge Minéral · 9 rue Pascal Mineral Retreat · 9 rue Pascal
Le duplex, niveau par niveau The duplex, level by level
« La spirale monte, les poutres séculaires veillent, la lumière filtre. » « The spiral rises, centuries-old beams watch over, light filters through. »
Au Pied de Saint-Pierre At the Foot of Saint-Pierre
Ce duplex de 44 m² est un secret bien gardé : niché au cœur de Saumur, à deux pas de l'église médiévale Saint-Pierre, il profite du calme d'une ruelle préservée tout en restant à 5 minutes à pied des meilleurs restaurants et 12 minutes du Château. This 44 m² duplex is a well-kept secret: nestled in the heart of Saumur, steps from the medieval Saint-Pierre church, it enjoys the quiet of a preserved lane while remaining 5 minutes' walk from the best restaurants and 12 minutes from the Château.
La Vie au Rez-de-Chaussée Life on the Ground Floor
L'espace de vie s'articule autour d'une cuisine bleu marine et bois — moderne, entièrement équipée, lumineuse. Le salon cosy avec canapé et TV crée une atmosphère chaleureuse et intime, invitant au repos après une journée d'exploration. The living space is built around a navy-blue and wood kitchen — modern, fully equipped, bright. The cosy lounge with sofa and TV creates a warm, intimate atmosphere, inviting rest after a day of exploring.
La Chambre sous les Poutres The Bedroom under the Beams
L'escalier en colimaçon conduit à la grande chambre à l'étage — écrin de caractère sous de magnifiques poutres séculaires peintes en blanc. Le sol en sisal naturel, chaud sous les pieds, prolonge l'atmosphère organique et apaisante de ce refuge. The spiral staircase leads to the large bedroom upstairs — a characterful nest under magnificent centuries-old beams painted white. The natural sisal floor, warm underfoot, extends the organic, soothing atmosphere of this retreat.
Les Atouts du Refuge The Retreat's Strengths
Ruelle calmeQuiet lane
Ruelle préservée au cœur de l'hyper-centre historique de Saumur
Preserved lane in the heart of Saumur's historic city centre
Wi-Fi très haut débitHigh-speed Wi-Fi
Bureau de travail intégré à l'étage · Idéal pour le télétravail
Built-in desk upstairs · Ideal for remote work
Buanderie privée indépendanteIndependent private laundry
Lave-linge, fer à repasser et étendoir · Linge de maison fourni
Washing machine, iron and drying rack · Household linen provided
Stationnement aisé & gratuitEasy & free parking
Places disponibles dans la rue ou devant l'église Saint-Pierre, à proximité immédiate
Spaces available in the street or in front of Saint-Pierre church, immediately nearby
Accessibilité — L'escalier en colimaçon, compact et typique d'un loft, dessert la chambre à l'étage. Il n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite. Une fois là-haut, les poutres veillent sur vos nuits. Accessibility — The spiral staircase, compact and typical of a loft, leads to the upstairs bedroom. It is not suitable for guests with reduced mobility. Once up there, the beams watch over your nights.